If imagePullSecrets are used to pull main database images, they are not used for backup templates. So if the backup job is scheduled on a pod without database image, it fails pulling the image.
Manually adding imagePullSecrets to CronJob definition works but this is a dirty workaround :)