Improve warnings in case of a bad sprite dir data

[nyurik]

As described in #1336, if a provided sprite dir has invalid files - e.g. the pre-generated sprite files instead of the source *.svg files, we need to explain to the users that no SVG files were found.