Consider a better traceroute

[jimaek]

There are more reliable implementations out there, maybe we should switch to something like https://github.com/catchpoint/Networking.traceroute

Info https://www.catchpoint.com/blog/traceroute-insession-catchpoints-effort-towards-a-more-reliable-network-diagnostic-tool