Left and Right arrows broken on Exports page

[bowbahdoe]

literally just having the title be named Exports breaks it
The issue seems to come from elasticlunr.
You'll see the search bar also doesn't work on that page